Abstract
<p> </p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;"><strong>ملخص الدراسة</strong></p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">يُعد التحكيم التجاري الطارئ آلية قانونية حديثة تهدف إلى معالجة النزاعات التجارية الدولية التي تتطلب حلولا فورية قبل تشكيل هيئة التحكيم الدائمة. يكتسب هذا النظام أهمية متزايدة في ظل تعقيد العلاقات التجارية وتزايد الحاجة إلى تدابير سريعة لحماية الحقوق والمصالح.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">التحكيم الطارئ هو إجراء قانوني يتيح للأطراف المتنازعة اللجوء إلى محكم طارئ لاتخاذ تدابير مؤقتة قبل بدء إجراءات التحكيم العادي. نشأ هذا النظام استجابةً للحاجة إلى حلول سريعة تمنع وقوع أضرار يصعب تداركها لاحقًا. وقد تبنته العديد من المؤسسات التحكيمية الدولية لتعزيز كفاءة وفعالية حل النزاعات التجارية.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">ويتطلب التحكيم الطارئ أن يكون المحكم مستوفيًا لشروط معينة، منها الحياد والاستقلالية والخبرة في القوانين التجارية والتحكيمية. كما يتمتع بصلاحيات منح تدابير مؤقتة مثل تجميد أصول أو وقف تنفيذ عقود لحماية حقوق الأطراف لحين الفصل في النزاع الأساسي.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">وتتمثل أهمية التحكيم الطارئ في قدرته على توفير حماية قانونية فورية تمنع تفاقم النزاعات أو ضياع الحقوق، مما يساهم في استقرار التعاملات التجارية. وتُبرَّر الحاجة إليه بكون القضاء التقليدي قد يكون بطيئًا في اتخاذ قرارات عاجلة، مما قد يلحق ضررًا جسيماً بالأطراف المعنية.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">كما أن التحكيم الطارئ يضمن إجراءات مرنة وسرية تتناسب مع طبيعة التجارة الدولية.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">ويتم تطبيق التحكيم الطارئ إما بشكل ذاتي عندما تكون القواعد التحكيمية المطبقة تنص على إمكانية اللجوء إليه، أو من خلال اتفاق الأطراف على إدراجه في عقودهم. كما يمنح المحكم الطارئ تدابير مؤقتة ضرورية لضمان عدم تفويت الفرصة على أي من الأطراف، وذلك وفق إجراءات سريعة تضمن العدالة وسير النزاع بسلاسة.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">يحقق التحكيم الطارئ نتائج فعالة في تسوية النزاعات التجارية عبر اتخاذ قرارات ملزمة تساعد على تفادي الأضرار المالية والقانونية. ومع ذلك، تعتمد فعاليته على مدى التزام الأطراف بتنفيذ قراراته والاعتراف بها في الأنظمة القانونية المختلفة.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: right;">ولكن رغم مزاياه، يواجه التحكيم الطارئ تحديات أبرزها صعوبة تنفيذ قراراته في بعض الدول التي لا تعترف به قانونيًا، أو تلك التي تشترط مرور القرارات عبر المحاكم المحلية قبل تنفيذها. كما قد يلجأ بعض الأطراف إلى الطعن في اختصاص المحكم الطارئ، مما يؤدي إلى تعطيل تنفيذ قراراته وإضعاف أثرها العملي.</p>
<p> </p>
<p style="text-align: left;"><strong>Summary</strong></p>
<p style="text-align: left;">Emergency commercial arbitration is a modern legal mechanism that aims to address international commercial disputes that require immediate solutions before the formation of a permanent arbitration body. This system is gaining increasing importance in light of the complexity of commercial relations and the increasing need for rapid measures to protect rights and interests.</p>
<p style="text-align: left;">Emergency arbitration is a legal procedure that allows disputing parties to resort to an emergency arbitrator to take interim measures before starting regular arbitration proceedings. This system arose in response to the need for rapid solutions that prevent damages that are difficult to remedy later.</p>
<p style="text-align: left;">It has been adopted by many international arbitration institutions to enhance the efficiency and effectiveness of resolving commercial disputes.</p>
<p style="text-align: left;">Emergency arbitration requires that the arbitrator meet certain conditions, including neutrality, independence, and experience in commercial and arbitration laws. He also has the power to grant interim measures such as freezing assets or suspending the implementation of contracts to protect the rights of the parties until the main dispute is resolved.</p>
<p style="text-align: left;">The importance of emergency arbitration lies in its ability to provide immediate legal protection that prevents the escalation of disputes or the loss of rights, which contributes to the stability of commercial transactions.</p>
<p style="text-align: left;">The need for it is justified by the fact that traditional courts may be slow in making urgent decisions, which may cause serious harm to the parties concerned. Emergency arbitration also ensures flexible and confidential procedures that are compatible with the nature of international trade.</p>
<p style="text-align: left;">Emergency arbitration is applied either automatically when the applicable arbitration rules provide for the possibility of resorting to it, or through the parties' agreement to include it in their contracts. The emergency arbitrator also provides necessary interim measures to ensure that none of the parties misses the opportunity, according to rapid procedures that ensure justice and the smooth running of the dispute.</p>
<p style="text-align: left;">Emergency arbitration achieves effective results in settling commercial disputes by making binding decisions that help avoid financial and legal damages. However, its effectiveness depends on the parties' commitment to implementing its decisions and recognizing them in different legal systems.</p>
<p style="text-align: left;">However, despite its advantages, emergency arbitration faces challenges, most notably the difficulty of enforcing its decisions in some countries that do not legally recognize it, or those that require decisions to pass through local courts before being implemented. Some parties may also resort to challenging the jurisdiction of the emergency arbitrator, which leads to disrupting the implementation of its decisions and weakening their practical effect.</p>
<p style="text-align: left;"> </p>
<p> </p>
