Abstract
<p style="direction: rtl;"><strong>المخلص</strong></p>
<p style="direction: rtl;">تناولت الدراسة موضوع ضمانات المتهم أمام القضاء العسكري " دراسة مقارنة " ، وكان الاهتمام منصباً على مرسوم بقانون اتحادي رقم ( 12 ) لسنة 2009 بشأن نظام الإجراءات الجزائية العسكرية الإماراتي مقارنة بقانون القضاء العسكري المصري رقم ( 25 ) لسنة 1966 وتعديلاته في عام 2007 ، وتطرقنا في هذا البحث لدراسة ضمانات المتهم أمام القضاء العسكري في جميع مراحل الدعوى الجزائية ، ابتداءً من المرحلة التمهيدية " جمع الاستدلال ومروراً بمرحلة التحقيق الابتدائي وفي الختام مرحلة التحقيق النهائي" المحاكمة ".</p>
<p style="direction: rtl;">ويعتبر موضوع ضمانات المتهم أمام القضاء العسكري من المواضيع المهمة والنادرة التي لم يتم دراستها بشكل تفصيلي من الباحثين ، وفضلاً عن ذلك فإنه من النادر وجود دراسات متخصصة سابقة سلطت الضوء على هذا النوع من المواضيع وكون القضاء العسكري قضاء خاصاً وقوانينه خاصة ، والحفاظ على ضمانات المتهم من أساسيات العدالة الجنائية ، ولزوم الحفاظ عليها كونها من حقوق الإنسان وحق نص عليه بموجب الدستور.</p>
<p style="direction: rtl;">وقد تطرقت في هذه الدراسة إلى بيان أهم ضمانات المتهم أمام القضاء العسكري في فصلين رئيسيين وعدة مباحث ومطالب، ويسبقهما مبحث تمهيدي مكون من مطلبين.</p>
<p style="direction: rtl;">حيث يتناول المبحث التمهيدي موضوع النظام القضائي العسكري والمتمثلة في نشأة وتطور النظام القضائي العسكري في التشريعين الإماراتي والمصري العسكريين، وبيان ماهية الجريمة العسكرية من تعريف الجريمة العسكرية وأنواعها.</p>
<p style="direction: rtl;">فيما تناول الفصل الأول ضمانات المتهم في مرحلة الاستدلال وهي مرحلة ممهدة للدعوى الجزائية ومرحلة التحقيق الابتدائي، وقسمنا هذا الفصل إلى مبحثين، حيث تناول المبحث الأول ضمانات المتهم في مرحلة جمع الاستدلالات وبيان من هم مأمورو الضبط القضائي العسكري وما هي الضمانات المتوفرة. في حالات التلبس وغير التلبس، وفي المبحث الثاني تطرقنا إلى ضمانات المتهم في التحقيق الابتدائي، والتعرف على أهم الضمانات الموجودة في أثناء القبض والتفتيش والاستجواب، والحبس الاحتياطي. وتم تخصيص الفصل الثاني لدراسة ضمانات المتهم في التحقيق النهائي، وقسمنا هذا الفصل إلى مبحثين تناول كل مبحث ضمانات المتهم ما قبل صدور الحكم وما بعده.</p>
<p style="direction: rtl;">وخلصت الدراسة إلى أن المشرع العسكري الإماراتي أكثر توافقاً مع مبادئ العدل والمنطق مقارنةً بتشريعات أخرى من خلال الإحالة إلى تطبيق قانون الإجراءات الجزائية في حالة غياب نص صريح بخصوص موضوع معين.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;"><strong>Abstract</strong></p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">The study addressed the subject of the defendant's guarantees before the military judiciary " comparative study ", and the focus was on Federal Decree - Law No. (12) of 2009 regarding the UAE Military Criminal Procedure System compared to the Egyptian Military Judiciary Law No. (25) of 1966 and its amendments in 2007. In this research, we addressed the study of the defendant's guarantees before the military judiciary in all stages of the criminal case, starting from the preliminary stage " gathering evidence " and passing through the initial investigation stage and finally the final investigation stage " trial ".</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">The subject of the defendant's guarantees before the military judiciary is considered one of the important and rare topics that have not been studied in detail by researchers. In addition, it is rare to find previous specialized studies that shed light on this type of topic, and since the military judiciary is a special judiciary and its laws are special, preserving the defendant's guarantees is one of the basics of criminal justice, and it is necessary to preserve it as it is a human right and a right stipulated by the constitution.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">In this study, I have addressed the most important guarantees of the accused before the military judiciary in two main chapters and several topics and demands, preceded by an introductory topic consisting of two demands.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">The introductory topic deals with the subject of the military judicial system, represented in the emergence and development of the military judicial system in the UAE and Egyptian military legislation, and explains the nature of the military crime from the definition of the military crime and its types.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">The first chapter dealt with the guarantees of the accused in the preliminary investigation and investigation stage, and we divided this chapter into two topics, where the first topic dealt with the guarantees of the accused in the evidence gathering stage and explaining who the military judicial police officers are and what guarantees are available in cases of flagrante delicto and non - flagrante delicto, and in the second topic we addressed the guarantees of the accused in the preliminary investigation, and identified the most important guarantees available during arrest, search, interrogation, and pretrial detention.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">The second chapter was devoted to studying the guarantees of the accused in the final investigation, and we divided this chapter into two topics, each topic dealt with the guarantees of the accused before and after the issuance of the verdict.</p>
<p style="direction: ltr; text-align: left;">The study concluded that the UAE military legislator is more compatible with the principles of justice and logic compared to other legislation, by referring to the application of the Criminal Procedure Code in the absence of an explicit text regarding a specific subject.</p>
