Abstract
<p style="text-align: right;"><strong>ملخص الدراسة</strong></p>
<p style="text-align: right;">يهدف هذا البحث إلى دراسة التنظيم القانوني لعقود اقتسام الوقت مع التركيز على المقارنة بين النظام القانوني في دولة الإمارات العربية المتحدة وأنظمة دول أخرى تعتمد هذا النوع من العقود. يتناول البحث ماهية عقود اقتسام الوقت من خلال تحليل، مفهومها خصائصها، والتفرقة بينها وبين العقود المشابهة كعقود الإقامة الفندقية والرحلات السياحية.</p>
<p style="text-align: right;">وينقسم البحث إلى فصلين رئيسيين ؛ الفصل الأول يتعمق في فهم ماهية عقود اقتسام الوقت ، بينما يركز الفصل الثاني على أحكام هذه العقود من حيث انعقادها أطرافها ، أركانها ، والآثار المترتبة عليها.</p>
<p style="text-align: right;">وتعتمد الدراسة المنهجين التحليلي والمقارن لفهم التطبيقات القانونية والتشريعية لعقود اقتسام الوقت في الإمارات مقارنةً بدول أخرى، وتهدف إلى توضيح الإطار القانوني الذي يحكم هذه العقود، وكيفية تأثيرها على الأطراف المعنية، مع التركيز على الأبعاد القانونية والتنظيمية التي تؤثر على تطبيق هذه العقود والتحديات والفرص المرتبطة بها.</p>
<p style="text-align: right;">وتسعى الدراسة إلى تقديم رؤية حول عقود اقتسام الوقت، موضحةً دورها في القطاع السياحي وتأثيرها على الحقوق والواجبات للأطراف المتعاقدة من خلال التحليل المقارن، وتبرز الدراسة الفروقات الرئيسية والتشابهات بين التشريعات المختلفة لهذه العقود ودورها في النظام القانوني والتجاري.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: left;"><strong>Abstract</strong></p>
<p style="direction: rtl; text-align: left;">This research aims to study the legal framework of the timeshare contract, focusing on a comparative analysis between the legal system in the United Arab Emirates and other countries that adopt this type of contract. The study examines the essence of the timeshare contract by analyzing its concept, characteristics, such as hotel and distinctions from similar contracts, accommodation agreements and tourist packages.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: left;">The research is divided into two main chapters. The first chapter delves into understanding the nature of the timeshare contract, while the second chapter focuses on its provisions, including its formation, parties, essential elements, and resulting effects.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: left;">The study employs both analytical and comparative methodologies to understand the legal and legislative applications of the timeshare contract in the UAE in comparison with other countries. It aims to clarify the legal framework governing these contracts and their impact on the involved parties, with a focus on affecting the legal and regulatory dimensions implementation, as well as the challenges and opportunities associated with them.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: left;">This study seeks to provide an insightful perspective on the timeshare contract, highlighting its role in the tourism sector and its impact on the rights and obligations of contracting parties. Through comparative analysis, the study emphasizes the key legislative differences and between various similarities frameworks for these contracts and their role in the legal and commercial systems.</p>
<p style="direction: rtl; text-align: left;"> </p>
